東の空から始まる世界 / Higashi no Sora Kara Hajimaru Sekai

東の空から始まる世界
Higashi no Sora Kara Hajimaru Sekai
歌/Song yuiko
作詞/Lyrics yuiko
作曲/Composition Meis Clauson
編曲/Arrangement Meis Clauson


歌詞：
まだ見る明日を　見落としてった
君の声だけを　聞いて
世界はこんなに　広いなんだと
気付かせてくれた

息を吸って　見上げてみよう
そこは綺麗な　夢に見た場所
柔らかな風　吹いて

幾億もの　涙が作る世界
ねぇ　気付いてたの　最初の言葉　繰り返して
いつでも　笑ってたいよ
小さな迷いは　空に消えた

触れ合った指　いつまででも
伝わるようにと　そっと
二人　確かに　ここにいると
市有史を残して

語り合ってた　星空の日に
約束をした　離れないだと
君は笑って　泣いた

見つけたいよ　何度も願いを超えて
大切にしてた　心や今　求め出せたい
愛しい気持ちだけは
もう届いてるの　君の元へ

優しい瞳に　見つめられたら
もどかしくなる　二人の距離を
囁きながら　近づいてくの
願いの一つ

幾億もの　涙が溢れ出してく
そんな毎日を　繰り返すように
僕らはまた　新しい夢を開く
ねぇ　二人で行こう

幾億もの　涙が作る世界
ねぇ　気付いてたの　最初の言葉　繰り返して
いつでも　笑ってたいよ
どんな時だって　傍にいるから

Romaji：
mada miru asu wo miotoshitetta
kimi no koe dake wo kiite
sekai ha konna ni hiroi nan dato
kizukasete kureta

iki wo sutte miagete miyou
soko ha kirei na yume ni mita basho
yawarakanai kaze fuite

ikuoku mono namida ga tsukuru sekai
nee kizuitetano saisho no kotoba kurikaeshite
itsudemo waratteta iyo
chiisana mayoi ha sora ni kieta

fureatta yubi itsu made demo
tsutawaru youni to sotto
futari tashikani kokoni iruto
shi yuushi wo nokoshite

katariatteta hoshizora no hi ni
yakusoku wo shita hanarenai dato
kimi ha waratte naita

mitsuketai yo nandomo negai wo koete
taisetsu ni shiteta kokoro ya ima motomedasetai
itoshii kimochi dake ha
mou todoiteru no kimi no moto e

yasashii hitomi ni mitsumeraretara
modokashiku naru futari no kyori wo
sasayaki nagara chikazuitekuno
negai no hitotsu

ikuoku mono namida ga afuredashiteku
sonna mai nichi wo kurikaesu youni
bokura ha mata atarashii yume wo hiraku
nee futari de yukou

ikuoku mono namida ga tsukuru sekai
nee kizuiteta no saisho no kotoba kurikaeshite
itsudemo waratteta iyo
donna toki datte soba ni iru kara

Lyrics：
I overlooked the tomorrow that I still see
While hearing only your voice
You made me realized
That the world is this big

Take a breath and look upwards
There's the beautiful place I saw in a dream
Where a gentle breeze is blowing

This is a world with billions of things made by tears
Hey, I realised I'm repeating the first words
Let's always stay with a smile
The small worries have disappeared into the sky

The fingers that touched forever
Will gently convey
The fact that we two are indeed here
As part of the city's history

We talked in a day of a starry sky
Promised that we will never leave each other
You cried, while laughing

I want to find, many times, beyond my wishes
The heart and the now that I treasured. A request I would like to make
This feeling of love
Has it reached you?

If you look at me with those kind eyes
I will become impatient
While whispering, I will close the distance between us
This is one of my wishes

Billions of things poured out by overflowing tears
Each and every one of those days, like they are being repeated
We open a new dream again
Hey, let us go together

This is a world with billions of things made by tears
Hey, I realised I'm repeating the first words
Let's always stay with a smile
Because I will always be by your side